Lamentations 3:54 Water overflowed upon my head. I said, I am thrust away.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

54 G5252.2 [²overflowed G5204 ¹Water] G1909 upon G3588 G2776 my head. G1473 G2036 I said, G683 I am thrust away.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

54 G5252.2 υπερεχύθη G5204 ύδωρ G1909 επί G3588 την G2776 κεφαλήν μου G1473 G2036 είπα G683 απώσμαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

54 V-API-3S υπερεχυθη G5204 N-NSN υδωρ G1909 PREP επι G2776 N-ASF κεφαλην G1473 P-GS μου V-AAI-1S ειπα V-PMI-1S απωσμαι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ צפו מים על ראשׁי אמרתי נגזרתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

54 H6687 צפו flowed H4325 מים Waters H5921 על over H7218 ראשׁי mine head; H559 אמרתי I said, H1504 נגזרתי׃ I am cut off.

new⁽ⁱ⁾

54 H4325 Waters H6687 [H8804] flowed over H7218 my head; H559 [H8804] then I said, H1504 [H8738] I am cut off.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Inundaverunt aquæ super caput meum; dixi: Perii.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Sade. Watris flowiden ouer myn heed; Y seide, Y perischide.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ They poured water vpon my heade, then thought I: now am I vndone.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ They poured water upon my head, then thought I, "Now am I undone."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ They poured water vpon my head, then thought I: now am I vndone.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ They poured water vpon my heade, then thought I: nowe am I vndone.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters flowed ouer mine head, then thought I, I am destroyed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ They haue powred water vpon my head: then thought I, nowe am I vndone

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Sade. Waters have flowed over my head: I said: I am cut off.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H4325 Waters H6687 flowed over [H8804] H7218 mine head H559 ; then I said [H8804] H1504 , I am cut off [H8738] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Water was poured above upon my head. I said, I am cast off.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters flowed over my head; then I said, I am cut off.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H4325 Waters H6687 [H8804] flowed over H7218 my head H559 [H8804] ; then I said H1504 [H8738] , I am cut off.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Water flowed over my head: I said, I am cut off.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Ὑπερεχύθη ὕδωρ ἐπὶ τὴν κεφαλήν μου· εἶπα, ἀπῶσμαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters streamed over my head: I said, I am cut off.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Flowed have waters over my head, I have said, I have been cut off.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters were spread over my head; I said I was cut off.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters streamed over my head; I said, I am cut off.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters flowed over mine head; I said, I am cut off.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters flowed over my head; I said, I am cut off.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H4325 Waters H6687 flowed over H7218 my head; H559 I said, H1504 I am cut off.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters flowed over my head; I said: 'I am cut off.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters, flowed over, my head, I said, I am cut off!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters float over my head; I say:I am severed;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters were flowing over my head; I said, I am cut off.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters flowed over my head; then I said, I am cut off.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters flowed over on my head; I said, I am cut off.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ waters overflow my head; I say, I am cut off.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters flowed over my head. I said, I am cut off.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters flowed over my head. I said, “I am cut off.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H4325 Waters H6687 flowed over H7218 my head; H559 I said, H1504 I am cut off.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters flowed over my head; I said, 'I am finished.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters flowed over my head; then I said, I am cut off.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H4325 Waters H6687 flowed H5921 over H7218 my head; H559 then I said, H1504 I am cut off.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters flowed over my head; then I said, I am cut off.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H4325 Waters H6687 flowed over H7218 my head; H559 then I said, H1504 I am cut off.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Tzaddi Waters flowed over my head; then I said, I am dead.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Water flowed over my head: I said, I am cut off.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Water flowed over my head: I said, I am cut off.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters were flowing over my head; I said: »I am cut off.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Water closed over my head, and I said, “I’m a dead man.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Water has flown over my head, I said, "I am cut off."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ The waters flowed over my head, and I thought I was going to die.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ The waters flowed over my head, and I thought I was going to die.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters flowed over my head. I said, I am cut off.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Waters flowed over my head; then I said, I am cut off.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Sie haben auch mein Haupt mit Wasser überschüttet. Da sprach ich: Nun bin ich gar dahin.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H1504 Sie H7218 haben auch mein Haupt H4325 mit Wasser H6687 überschüttet H559 . Da sprach ich: Nun bin ich gar dahin.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ sie haben mein Haupt mit Wasser überschüttet; da sprach ich: Nun bin ich gar dahin.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H7218 sie haben mein Haupt H4325 mit Wasser H6687 überschüttet H559 ; da sprach H1504 ich: Nun bin ich gar dahin .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Wasser strömten über mein Haupt; ich sprach: Ich bin abgeschnitten!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Wasser strömten über mein Haupt; ich sprach: Ich bin abgeschnitten!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H4325 Wasser H7218 strömten über mein Haupt H559 ; ich sprach : Ich bin abgeschnitten!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Tsade. De wateren zwommen over mijn hoofd; ik zeide: Ik ben afgesneden!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H4325 [Tsade]. De wateren H6687 H8804 zwommen H7218 over mijn hoofd H559 H8804 ; ik zeide H1504 H8738 : Ik ben afgesneden!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ L’eau s’est répandue sur ma tête, et j’ai dit: Je suis perdu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Les eaux ont coulé par-dessus ma tête; j'ai dit: Je suis retranché!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Les eaux ont regorgé par-dessus ma tête; je disais : je suis retranché.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Les eaux ont inondé ma tête; Je disais: Je suis perdu!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H4325 Les eaux H6687 ont inondé H8804 H7218 ma tête H559 ; Je disais H8804 H1504 : Je suis perdu H8738 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Tsade Aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: muerto soy.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: Muerto soy.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Tsade Aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: muerto soy.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Ujrat rrjedhin mbi kokën time, unë thoja: "Ka marrë fund për mua".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Воды поднялись до головы моей; я сказал: „погиб я".

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ طفت المياه فوق راسي. قلت قد قرضت

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Водите стигнаха над главата ми, казах: Отсечен съм!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Voda mi dođe preko glave, rekoh sam sebi: "Pogiboh!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Rozvodnily se vody nad hlavou mou, řekl jsem: Jižtě po mně.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Der strømmede Vand ned over mit Hoved, jeg sagde: Det er forbi med mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ 眾水流過我頭，我說：我命斷絕了！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H4325 眾水 H6687 流過 H7218 我頭 H559 ，我說 H1504 ：我命斷絕了！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ 众水流过我头，我说：我命断绝了！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H4325 众水 H6687 流过 H7218 我头 H559 ，我说 H1504 ：我命断绝了！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Akvo levigxis kontraux mian kapon, kaj mi diris:Mi tute pereis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Ovat myös vedet minun pääni ylitse käyneet; niin minä sanoin: nyt minä ratki hukassa olen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Vedet tulvivat minun pääni ylitse; minä sanoin: olen hukassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Dlo te prèt pou kouvri tèt mwen. Mwen di: Fwa sa a m' pran!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Felüláradtak a vizek az én fejem felett; mondám: Kivágattam!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Air naik sampai ke kepalaku, dan aku berpikir, --'Habislah riwayatku!'

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Le acque mi hanno inondato fin sopra il capo; Io ho detto: Io son riciso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Le acque salivano fin sopra al mio capo, io dicevo: "E’ finita per me!"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ 물이 내 머리에 넘치니 내가 스스로 이르기를 이제는 멸절되었다 하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Vanduo pakilo iki mano galvos; maniau, esu žuvęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Wezbrały wody nad głową moją, i rzekłem: Jużci po mnie!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Águas correram sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Vannene strømmet over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Mi-au năvălit apele peste cap şi ziceam:,,Sînt perdut!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Пливуть мені води на голову, я говорю: Вже погублений я!...